ГОВОРИТ НАУКА

Представляем вам серию переводов научных статей по кластерной тематике, подготовленных студентами разных ВУЗов, в рамках программы стажировок, проводимой Центром кластерного развития Санкт-Петербурга.

 

ОБРАЗОВАНИЕ КЛАСТЕРА ЗНАНИЙ КАК ПОЛИТИКА МАЛАЙЗИИ В ОБЛАСТИ НАУКИ: УРОКИ УСВОЕНЫ

Перевод выполнила: Каспрук Евгения (ВШМ СПбГУ)

В статье рассматривается выбор малазийским правительством нового вектора развития в области науки и те проблемы, которые возникают во время переходного периода.  На примере штата Пенанг в Малайзии, автор отвечает на главный вопрос статьи: «удалось ли правительству совершить этот переход и был ли создан Кластер Знаний?» А так же, размышляет, какую роль в этом вопросе сыграли высшие учебные заведения.

Ключевые слова: Малайзия, политика в области науки, знания и развитие, экономика, основанная на знании, кластеры знаний, области знаний, зоны развития.

 

 

СУДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КЛАСТЕР РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ

Перевод выполнила: Поклонская Екатерина (СПбГУ)

Заинтересовавшись феноменом азиатского экономического бума 60х годов, авторы исследования, группа студентов из университетов США, рассматривают кейс судостроительного кластера Южной Кореи, который то выходит на передовые позиции по производству в мире, то отстает от своих конкурентов.

Ключевые слова: Южная Корея, экономическое развитие, кластер судостроения, океаническая нация.

 

 

КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТЬ И ЛЕГИТИМАЦИЯ: ЛОГИКА КОМПАНИЙ БЫТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОТВЕТСТВЕННЫМИ В СОСТАВЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КЛАСТЕРОВ

Перевод выполнил: Титов Константин (СФУ «ИИФиРЭ»)

Автор исследования задается вопросом, что именно заставляет участников географического кластера проникаться идеями защиты окружающей среды и, в ходе своего исследования, пытается выявить рациональные предпосылки изменения экологической сознательности.

Ключевые слова: Конкурентоспособность, менеджмент окружающей среды, ответственность за окружающую среду, географические кластеры, легитимность.

 

 

ТАЙЛАНДСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ КЛАСТЕР

Перевод выполнила: Тихенькая Ольга (СПБГУ)

В статье рассматривается пример пример влияния отдельного бизнес кластера на экономику страны. Кейс Тайланда интересен для исследователя тем, что несмотря на большую долю сельского хозяйства в экономике и низкий уровень инфраструктуры, автомобильный рынок постоянно растет.

Ключевые слова: Тайланд, атомобилестроение, автомобильный кластер, сельское хозяйство, экономика Тайланда